lunes, 27 de abril de 2015

Vocabulario aupair

Aprovechando que se acerca la epoca en que mas gente se va de aupair he preparado esta entrada sobre las palabras que probablemente mas se necesiten y que a lo mejor no se saben:

Niños según la edad:
New borns: Recién nacidos.
Babies: Bebés, el primer año de vida más o menos.
Toddlers: 1-2/3 años
Preschoolers; 3-6 años
School aged kids: niños en edad escolar.
Tweens: Preadolescentes 
Teenagers: Adolescentes

Material bebés:
Cot: Cuna
High chair:Trona
Buggy/pushchair/pram: Cochecito/sillita
Bib: Babero
Nappy/diaper: Pañal
Changing table: Cambiador
Bottle: Biberón
Porridge: Papilla de cereales


Juegos y juguetes:
Scooters: Patinetes
Trampoline: Cama elástica
Slide: Tobogán
Swings: Columpios
See saw: Balancín
Bouncing castle: Hinchable para saltar
Jigsaw/puzzles: Puzzles
Legos/building blocks: juegos de construcción
Board games: juegos de mesa

Manualidades:
Arts and crafts: Manualidades
Play doh: Plastilina
Finger paint: Pintura de dedos
Crayons: Lápices de colores

Cole y relacionados
Creche/preschool/nursery/playschool: Guardería
Primary school: Cole de primaria
Secondary school: Instituto
Homework: Deberes
After school activities/clubs: Actividades extraescolares
School run: llevar y recoger a los niños del cole

Lugares donde llevar los niños:
Park: Parque
Playground: Parque de juegos
Library: Biblioteca
Playgroup: Sitio donde los niños juegan con actividades programadas acompañados por padres/nannies/aupairs
Soft play area: Zona de juegos interior

Tareas de la casa:
Hoovering/vacuuming: Aspirar
Dusting: Limpiar el polvo
Do the laundry: Hacer la colada
Ironing: Planchar
Polishing: Pulir
Cooking: Cocinar
Baking: Hacer repostería
Do the washing up: Fregar los platos
Pack the dishwasher: Llenar el lavavajillas
Unpack/empty dishwasher: Vaciar el lavavajillas
Tidy up: Recoger
Mopping: Fregar el suelo
Walk the dog: Pasear al perro
Feed the pets: Alimentar a las mascotas
Empty bins: Vaciar las papeleras

lunes, 20 de abril de 2015

Ser aupair again

Hola,
Pues si viendo el panorama español y las pocas posibilidades de encontrar curro aqui me he decantado por buscarme por una familia e irme de aupair y a buscarme la vida al extranjero.

Después de una búsqueda bastante larga, después de varias experiencias tenía bastante claro lo que quería y no; me voy a UK para ser mas exactos a St. Albans una ciudad/pueblo al norte de Londres.

De mi HF son 5 en la familia y dos gatos:
Los padres son Ali y Steve y los dos trabajan a tiempo completo algo que para mi era bastante importante.
Georgie: Es la mayor cumplirá 8 años en mi primera semana, me ha parecido super simpatica, le gusta bailar y cantar, hace irish dancing lo cual me ha hecho mucha gracia. Es super parlanchina.

Lexie; Tiene 5 años y es la mediana. Por skype me ha caido super bien y me ha pedido que le enseñe español :)

Charlie: Tiene 2 años y es el peque de la casa. Es con quien mas estare aunque va a la guarde. Fue el mas timido cuando hablamos pero luego no paro de hacerme reir.

Pues me iría a finales de junio y me quedaría un año o asi y luego a buscar curro.
Mis tareas lo tipico; preparar a los niños, llevarlos al cole y guardería, darles algo de comer, jugar con ellos y ayudar a ponerlos a dormir. Tareas domésticas: recoger despues de los niños, recoger el lavavajillas y colgar alguna lavadora y cocinar para los niños.

Tendría fines de semana libres (algo importante despues de mi irish experience), festivos.

Me pagarían 100 libras a la semana y si hago babysittings me los pagan aparte. Me han dicho que quieren que sea parte de la familia (algo importante) y de hecho ya me han invitado a ir de camping con ellos un finde y me han dicho de varios sitios turísticos cerca que si me gustaría ir con ellos ;)

martes, 7 de abril de 2015

Choque cultural o estravagancias varias de mi familia: Como (no) educar a los hijos

Tenía ganas de sacar esta entrada hace tiempo que tocaba criticar jajaja. Cosas que me sacaron de quicio durante mi estancia
Otro tema recurrente entre aupairs es la educacion o falta de educacion de sus criaturas y las variopintas formas de educar que tienen las HF. Evidentemente cada uno en su casa educa como quiere/puede y cuando te mudas a su casa toca acatar lo que hacen tus HP, hasta cierto punto segun el caso porque yo no le paso por el aro a la cria que me pegue porque total solo es la aupair, hello???
Muchas veces lo que pasa es que los padres como pasan muy poco tiempo con sus hijos pasan de enfrentarse a pataletas diarias, no estoy diciendo que todos pero muchas chicas que he ido conociendo ha sido lo que pasaba.
En mi casa de acogida hay dos opciones:
- No me molestas pasamos de todo, ejemplo claro:
a) el comportamiento de la niña conmigo y con su hermano que lo maltrata de lo lindo como total no se lo hace a ellos, total como es la aupair: segun ellos al niño no le zosca mentira como una casa le mete cada galleta.
b) No veo hacen lo que quieren, he dicho que la niña se colgo a lo tarzan de las cortinas y se las cargo.

- Si me tocas la moral, ya sea por la mayor esupidez como preguntarte por segunda vez en media hora si me vas a dar la fruta, los gritos se oyen en la china, nos sacamos de la chistera el castigo mas descabellado que se nos ocurre y que durara medio minuto porque luego nos acordamos que el castigo no nos conviene para nuestros intereses de pasar poco tiempo con ellos, tipo: te quedas sin fiesta/piscina....

Otro tema que me pone los pelos de punta y que me toca directo es tema que pueden comer o no comer los niños:
- Galletas, palitos de pan y crakers todos los que quieran y mas, de hecho a veces el niño cenaba palitos de pan
- Lacteos: Las tres gotas de leche que toman con los cereales por la mañana y un yogur a la cena, la niña suele tomar una loncha de queso con la comida pero nada mas. Si quieren yogur al mediodia se quedan sin el de la cena y asi.
- Fruta: Una pieza durante el dia, si me quedo todo el dia les solía colar otra a la merienda pero segun ellos una es "enough" y la fresa y cuatro uvas de la cena, si donde quedo lo de las 5 raciones de frutas o verduras al día? Porque verdura tampoco es que tomen mucho